今日午後は俳優座劇場で「ハムレット」。狛江市在移住の俳優の武田光太郎さんが出るので。英文科卒だけどシェークスピアのハムレット最後まで見たの初めてだったのに気づいた。リア王とか真夏の世の夢はよく見てたってことだ。セリフの見事さは当時のロンドンの市民たちにとってはものすごく面白いものだったに違いないと思った、生きるべきか死ぬべきかは続けるべきかというふうに訳されていた。小田嶋さんの訳。また、赤毛のアンで葦船にのって少女が流れていく、花の飾りをつけて、これって、ハムレットだったんだね。それからアンがこんな簡単な名前でなくてコーデリアが良かったというのも、ハムレットだ。なんと60年も知らずにきてしまったものよ。自分では知っていると思っていた。
夜は、狛江市行政の「都立公園誘致構想案の説明会」に参加。
乃木坂から歩いたけど、新国立美術館にも寄れればよかったが、夜の説明会があったので行けなかった。乃木坂の駅近くの「ナスカ」というお店でとうもろこしのジュースを飲んだ。ペルー料理のお店だそうだ。